言葉の問題

「におい」を漢字で書くとして

「匂い」と「臭い」があるのだが、

どちらもあまり好きになれない。

「匂い」は気取った感じがするし

「臭い」はクサ過ぎる感じがする。

だから、たいてい平仮名で書く。

「思い」と書くか「想い」と書くか、

ちょっとイヤミな言い方だが、

人の性格が表れたりもする。

同じことを思っていても

「想い」と書けば、アップグレードした気になる。

そんな例をたまに見かける。

「街」と「町」もそうだろう。

使い分けのルールも、あるにはあるのだが、

「町」よりも「街」とした方が都会のように思えたり、

そこの景色がおしゃれに思えたり、

そんな効果を期待して

使われる例をたまに見かける。